Jeremy Paul raconte son amitié de longue date avec Jeremy Brett:
"Jeremy et moi étions déjà amis avant de travailler ensemble. Ensuite, j'ai adapté une histoire de H.E. Bates,"An Aspidistra in Babylone", pour la série de Granada, intitulée Country Matters, et Jeremy interprétait le rôle principal, une sorte de jeune officier [en fait un capitaine appelé Blaine] dans une caserne à Douvres, qui séduit une jeune fille de la région, puis l’abandonne. C'était au début des années soixante-dix. Travailler ensemble dans cette production renforça notre amitié. Bien qu'il eut beaucoup de travail aux États-Unis pendant les années soixante-dix, on s'est rencontré de temps à autre. En fait, on se voyait aux Etats Unis, à un moment donné..."
L'aspidistra du titre, se réfère à une robuste plante d'intérieur aussi appelée "plante de belle-mère", parfaite pour meubler les endroits peu lumineux. Très appréciée en Angleterre au début du 20ème siècle, elle symbolisait la respectabilité de la classe moyenne. Un détail amusant, on retrouve cette même plante dans l'épisode de Sherlock Holmes "La Boîte en Carton" dans la scène où Mme Hudson ose déplacer le pot d'aspidistra du détective pour décorer l'appartement du 221b à Noël.