(Extrait d'une scène de l'épisode Les Hêtres Rouges)
MM: Bien joué avec les acessoires ! Bonjour, Jeremy.
JB : Bonjour.
MM : Alors, je suppose qu’avec l'actuelle campagne pour la santé, et tout le reste, nous devrions... ne devrait-on pas rester discret sur ce titre de "Fumeur de Pipe de l’Année" (*) ?
JB : Non, je le considère comme de l’encens plutôt que de la nicotine. De plus, ça vous enduit les poumons avec beaucoup de douceur, et vous savez, avec toutes ces terribles grippes qui circulent, peut-être que ça vous rend service. Je n’ai pas eu la grippe - tous les autres l’ont attrapée.
MM : Vous pensez que ça vous protège ?
JB : Je pense que oui, d’une certaine manière - ça vous conserve !
MM : Vous mentionnez l’encens, en fait, Sherlock a un côté obscur. C'était de l’opium que prenait Sherlock Holmes ?
JB : De la cocaïne.
MM : De la cocaïne ?
JB : Et de l’opium. Mais bon, c’était comme priser du tabac.
MM : Oui.
JB : Vous savez, dans une certaine mesure. Il y avait des fumeries d’opium dans tout Londres.
MM : Maintenant attention, je sais que si vous vous trompez dans les détails, vous allez vous faire massacrer.
JB : (Jeremy prend ses deux pipes) J’ai apporté celles-ci, car je n’ai pas celle qu’on m'a donnée, je n’ai pas le droit d’y toucher avant l’heure du déjeuner. On m’a dit que c’était exceptionnel, parce qu’on me l’a volée quand je tournais, je crois L’Interprète Grec. Il y avait des VIP dans les environs, et ils m’ont volé ma pipe. Je pense que c’était soit les Young Conservatives (**), soit le Royal Ballet — je parie pour les Young Conservatives. De toute façon, je crois que je vais m’en tenir à celle-là, qui a un tuyau d'ambre. C’est celle-là qu’il fumait —tout est dans les livres— dans Les Hêtres-Rouges. C’est une belle pipe qui permet de faire des gestes.
MM : Et donc celle-là, il l’utilisait pour se détendre, ou…
JB : ...Quand il était d’humeur à raisonner.
MM : Oui.
